Suasana di kelas sangat tenang (교실 분위기가 매우 조용하다)
유의어 situasi, kondisi 반대말 —
Suasana haru warnai kepulangan WNI ABK korban perompak Somalia
Suasana haru warnai kepulangan WNI ABK korban perompak Somalia
소말리아 해적 피해 선원인 인도네시아인(WNI)들의 귀환 현장에 슬픔과 감동이 감돌았다.
‘warnai’는 ‘색칠하다’라는 뜻에서 파생되어, 어떤 분위기가 현장을 가득 채웠음을 나타낼 때 자주 쓰이는 표현입니다.
Keempatnya diselamatkan setelah disandera oleh perompak Somalia selama lebih dari 5 bulan dan MT Honour 25 dibajak sejak April 2026.
그들 4명은 소말리아 해적에게 5개월 넘게 인질로 잡혀 있다가 구조되었으며, MT Honour 25호는 2026년 4월부터 납치된 상태였다.
‘diselamatkan’은 ‘구조되다’라는 수동태 동사이며, ‘disandera’는 ‘인질로 잡히다’라는 의미로 사건 사고 기사에서 자주 등장합니다.
핵심 단어
Perasaan haru menyelimuti hatinya (그의 마음에 뭉클한 감정이 감돌았다)
유의어 terenyuh 반대말 —
어근 pulang
Kami menunggu kepulangan ayah (우리는 아버지의 귀환을 기다린다)
유의어 pemulangan 반대말 kepergian
어근 rompak
Kapal itu diserang perompak (그 배는 해적의 공격을 받았다)
유의어 bajak laut 반대말 —
어근 selamat
Korban gempa berhasil diselamatkan (지진 피해자가 무사히 구조되었다)
유의어 ditolong 반대말 dikorbankan
어근 sandera
Para penumpang disandera oleh teroris (승객들이 테러범에게 인질로 잡혔다)
유의어 — 반대말 —
어근 bajak
Pesawat itu dibajak di tengah perjalanan (그 비행기는 운항 도중 납치되었다)
유의어 dirampas 반대말 —
Saya tinggal di sini sejak tahun 2020 (나는 2020년부터 여기서 살았다)
유의어 mulai dari 반대말 —