어근 kira
Hujan diperkirakan turun sore ini (오늘 오후 비가 올 것으로 예상된다)
유의어 diprediksi 반대말 —
Jakarta diperkirakan hujan pada Rabu sore hingga malam
Jakarta diperkirakan hujan pada Rabu sore hingga malam
자카르타, 수요일 오후부터 밤까지 비 예상
뉴스 제목에서 흔히 쓰이는 생략형 문장으로, 'diperkirakan'이 생략되어 있습니다.
Jakarta (ANTARA) - Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memprakirakan cuaca di wilayah DKI Jakarta hujan ringan pada Rabu sore hingga malam.
자카르타(ANTARA) - 기상기후지질청(BMKG)은 DKI 자카르타 지역에 수요일 오후부터 밤까지 약한 비가 내릴 것으로 예보했습니다.
memprakirakan은 '예보하다'라는 뜻으로, 기상청의 공식 발표에서 자주 사용되는 동사입니다.
BMKG melalui laman resminya https://bmkg.go.id/ merinci, wilayah DKI Jakarta pada pagi hari seperti Jakarta Pusat, Jakarta Timur, Jakarta Barat, Jakarta Selatan, Jakarta Utara, dan Kepulauan Seribu diperkirakan cerah hingga cerah berawan.
BMKG는 공식 웹사이트를 통해 자카르타 중심부, 동부, 서부, 남부, 북부 및 천도 지역이 오전에는 맑거나 구름이 낄 것으로 상세히 설명했습니다.
merinci는 '상세히 설명하다/분류하다'라는 뜻이며, laman은 '웹사이트/페이지'를 의미합니다.
Memasuki siang hari, wilayah Jakarta Barat, Jakarta Pusat, dan Jakarta Selatan diperkirakan udara kabut.
낮이 되면 서부, 중심부, 남부 자카르타 지역은 안개가 낄 것으로 예상됩니다.
Memasuki는 '진입하다/접어들다'라는 뜻으로 시간의 흐름을 나타낼 때 유용합니다.
Sedangkan Jakarta Timur, Jakarta Utara, dan Kepulauan Seribu diperkirakan cerah berawan.
반면 동부, 북부 자카르타와 천도 지역은 구름이 낄 것으로 예상됩니다.
Sedangkan은 앞 문장과 대조되는 상황을 연결할 때 쓰는 접속사입니다.
Lalu, pada sore hingga malam hari wilayah Jakarta diperkirakan hujan ringan hingga sedang.
그 후 오후부터 밤까지 자카르타 지역에는 약한 비에서 중간 정도의 비가 내릴 것으로 예상됩니다.
Lalu는 '그 후/다음으로'라는 뜻으로 순차적인 사건을 나열할 때 사용합니다.
Suhu udara di Jakarta pagi hari diperkirakan berada pada kisaran minimum 25 derajat hingga 31 derajat Celsius, lalu memasuki siang hari suhu udara mencapai 29 sampai 33 derajat Celsius, sedangkan malam hari mencapai 25 sampai 28 derajat Celcius.
자카르타의 오전 기온은 최저 25도에서 31도 사이로 예상되며, 낮에는 29도에서 33도, 밤에는 25도에서 28도에 이를 것으로 보입니다.
kisaran은 '범위'를 의미하며, mencapai는 '도달하다/이르다'라는 뜻으로 수치 변화를 표현할 때 쓰입니다.
핵심 단어
Hujan deras mengguyur kota (폭우가 도시를 덮쳤다)
유의어 — 반대말 panas
Saya pulang kerja sore hari (나는 오후에 퇴근한다)
유의어 — 반대말 pagi
Malam ini sangat dingin (오늘 밤은 매우 춥다)
유의어 — 반대말 siang
Wilayah ini sangat luas (이 지역은 매우 넓다)
유의어 daerah 반대말 —
Hujan ringan mulai turun (가벼운 비가 내리기 시작했다)
유의어 — 반대말 berat
Cuaca hari ini sangat cerah (오늘 날씨는 매우 맑다)
유의어 terang 반대말 mendung
어근 awan
Langit tampak berawan (하늘이 구름 낀 것처럼 보인다)
유의어 — 반대말 cerah
Matahari terik di siang hari (낮에는 태양이 뜨겁다)
유의어 — 반대말 malam
Kabut menutupi jalan (안개가 길을 덮었다)
유의어 — 반대말 —
Hujan sedang turun (중간 정도의 비가 내린다)
유의어 — 반대말 —
Suhu udara meningkat (기온이 상승했다)
유의어 temperatur 반대말 —
어근 kisar
Harga di kisaran seribu rupiah (가격은 천 루피아 범위 내에 있다)
유의어 jangkauan 반대말 —
Suhu minimum adalah 20 derajat (최저 온도는 20도이다)
유의어 terendah 반대말 maksimum
어근 capai
Suhu mencapai puncaknya (온도가 정점에 도달했다)
유의어 meraih 반대말 —
Suhu 30 derajat Celsius (섭씨 30도)
유의어 — 반대말 —
Badan ini dibentuk pemerintah (이 기관은 정부에 의해 설립되었다)
유의어 lembaga 반대말 —
어근 prakira
BMKG memprakirakan cuaca buruk (BMKG는 악천후를 예보한다)
유의어 meramalkan 반대말 —
Kunjungi laman kami (우리 웹사이트를 방문하세요)
유의어 situs 반대말 —
어근 rinci
Dia merinci biaya proyek (그는 프로젝트 비용을 상세히 설명했다)
유의어 menjelaskan 반대말 —
Jakarta Pusat adalah ibu kota (자카르타 중심부는 수도이다)
유의어 tengah 반대말 tepi
Matahari terbit di timur (해는 동쪽에서 뜬다)
유의어 — 반대말 barat
Rumah saya di Jakarta Barat (우리 집은 서자카르타에 있다)
유의어 — 반대말 timur
Angin bertiup dari selatan (바람이 남쪽에서 불어온다)
유의어 — 반대말 utara
Jakarta Utara dekat laut (북자카르타는 바다와 가깝다)
유의어 — 반대말 selatan
어근 pulau
Indonesia adalah negara kepulauan (인도네시아는 군도 국가이다)
유의어 — 반대말 —
어근 ribu
Ada seribu orang di sana (거기에 천 명의 사람이 있다)
유의어 — 반대말 —
어근 masuk
Memasuki musim hujan (우기에 접어들며)
유의어 masuk 반대말 keluar
어근 sedang
Saya suka kopi, sedangkan dia suka teh (나는 커피를 좋아하고, 반면 그는 차를 좋아한다)
유의어 sementara 반대말 —
Makan lalu tidur (먹고 그 후 잔다)
유의어 kemudian 반대말 —