Pemerintah memberikan alokasi dana. (정부가 자금을 할당했다.)
유의어 jatah 반대말 —
Karawang dapat alokasi pembangunan 91 Koperasi Merah Putih pada 2026
Karawang dapat alokasi pembangunan 91 Koperasi Merah Putih pada 2026
카라왕, 2026년에 91개의 메라 푸티(Merah Putih) 협동조합 건설 할당받아
제목에서 'dapat'은 'mendapatkan'의 구어체적 표현으로, 수동태 의미를 내포하며 할당을 받았음을 나타냅니다.
Karawang (ANTARA) - Dinas Perindustrian dan Perdagangan, Koperasi dan UKM Kabupaten Karawang, Jawa Barat menyebutkan Karawang pada tahun ini mendapat alokasi pembangunan 91 gerai Koperasi Desa/Kelurahan Merah Putih dari Kement erian Koperasi.
카라왕(ANTARA) - 서부 자바 카라왕군 산업무역협동조합중소기업청은 올해 카라왕이 협동조합부로부터 91개의 메라 푸티 마을/동 협동조합 매장 건설을 할당받았다고 밝혔다.
Dinas Perindustrian dan Perdagangan, Koperasi dan UKM은 기관명으로, 각 단어의 의미를 조합하여 이해해야 합니다.
"Sebanyak 49 gerai masuk pembangunan di Tahap I dan 42 gerai lainnya masuk Tahap II," kata Kepala Bidang Koperasi Dinas Perindustrian dan Perdagangan, Koperasi dan UKM Karawang, Puguh Tri Hutomo, di Karawang, Kamis.
카라왕 산업무역협동조합중소기업청의 푸구 트리 후토모 협동조합 부서장은 목요일 카라왕에서 '49개 매장은 1단계 건설에 포함되고, 나머지 42개 매장은 2단계에 포함된다'고 말했다.
Sebanyak은 수량을 강조할 때 쓰이며, '총 ~만큼의'라는 의미로 해석됩니다.
Ia menyampaikan, saat ini pihaknya tengah melakukan verifikasi dan validasi terhadap pembangunan fisik gerai, pergudangan, dan kelengkapan Koperasi Desa/Kelurahan Merah Putih.
그는 현재 당국이 매장, 창고, 메라 푸티 마을/동 협동조합의 부대시설에 대한 물리적 건설 검증 및 확인 작업을 진행 중이라고 전했다.
tengah melakukan은 현재 진행 중인 동작을 강조하는 표현으로, '한창 ~하는 중이다'라는 뜻입니다.
Verifikasi dan validasi dilakukan untuk memastikan kelayakan infrastruktur Koperasi Desa/Kelurahan Merah Putih sebelum gerai dioperasikan secara penuh.
검증 및 확인 작업은 매장이 완전히 운영되기 전에 메라 푸티 마을/동 협동조합 인프라의 적합성을 보장하기 위해 수행된다.
memastikan은 '확실하게 하다'라는 뜻으로, 목적을 나타내는 agar나 untuk 뒤에 자주 쓰입니다.
Hal tersebut dilakukan sesuai Permenkop Nomor 1 Tahun 2026 tentang Panduan Teknis Verifikasi dan Validasi Pembangunan Fisik Gerai, Pergudangan, dan Kelengkapan Koperasi Desa/Kelurahan Merah Putih.
이는 메라 푸티 마을/동 협동조합의 매장, 창고 및 부대시설의 물리적 건설에 대한 검증 및 확인 기술 지침에 관한 2026년 제1호 협동조합부령에 따라 수행된다.
Permenkop은 Peraturan Menteri Koperasi의 약어로, 인도네시아 행정 문서에서 자주 보이는 축약형입니다.
"Pelaksanaan verifikasi dan validasi ini mencakup pemeriksaan administratif dan pemeriksaan fisik di lapangan," kata dia.
그는 '이번 검증 및 확인 작업은 행정적 검사와 현장 물리적 검사를 포함한다'고 말했다.
mencakup은 '포함하다, 아우르다'라는 뜻으로, 범위나 대상을 설명할 때 사용합니다.
Dalam prosesnya, tim juga memeriksa kelengkapan dokumen perizinan, di antaranya Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang (KKPR), Persetujuan Bangunan Gedung (PBG), dan Sertifikat Laik Fungsi (SLF).
그 과정에서 팀은 공간 활용 활동 적합성(KKPR), 건물 건축 승인(PBG), 기능 적합 인증서(SLF)를 포함한 인허가 서류의 완비 여부도 점검한다.
di antaranya는 '그중에는 ~가 있다'는 뜻으로, 나열된 항목들을 구체적으로 언급할 때 사용합니다.
핵심 단어
어근 bangun
Pembangunan gedung itu cepat. (그 건물 건설은 빠르다.)
유의어 konstruksi 반대말 —
Koperasi desa sangat membantu. (마을 협동조합이 매우 도움이 된다.)
유의어 — 반대말 —
Saya bekerja di dinas pendidikan. (나는 교육청에서 일한다.)
유의어 instansi 반대말 —
어근 dagang
Perdagangan internasional meningkat. (국제 무역이 증가했다.)
유의어 niaga 반대말 —
Gerai itu menjual kopi. (그 매장은 커피를 판다.)
유의어 toko, outlet 반대말 —
Ini adalah tahap akhir. (이것은 마지막 단계이다.)
유의어 fase 반대말 —
Dia ahli di bidang hukum. (그는 법 분야의 전문가이다.)
유의어 sektor 반대말 —
Data perlu verifikasi ulang. (데이터는 재검증이 필요하다.)
유의어 pemeriksaan 반대말 —
Validasi dokumen sudah selesai. (문서 확인이 끝났다.)
유의어 pengesahan 반대말 —
Kondisi fisik sangat penting. (신체적 상태가 매우 중요하다.)
유의어 jasmani 반대말 mental
어근 gudang
Area pergudangan itu luas. (그 창고 시설 구역은 넓다.)
유의어 — 반대말 —
어근 lengkap
Kelengkapan berkas sudah ada. (서류의 완비 상태가 되었다.)
유의어 perlengkapan 반대말 —
어근 layak
Kelayakan proyek diuji. (프로젝트의 타당성이 검토된다.)
유의어 kepantasan 반대말 —
Infrastruktur jalan diperbaiki. (도로 인프라가 보수되었다.)
유의어 prasarana 반대말 —
어근 operasi
Mesin itu dioperasikan hari ini. (그 기계는 오늘 운영된다.)
유의어 dijalankan 반대말 —
Gelas itu penuh air. (그 컵은 물로 가득 찼다.)
유의어 sepenuhnya 반대말 kosong
Sesuai aturan yang berlaku. (적용되는 규칙에 따라.)
유의어 cocok 반대말 berbeda
어근 pandu
Baca panduan penggunaan ini. (이 사용 지침을 읽으세요.)
유의어 pedoman 반대말 —
Ada kendala teknis. (기술적인 문제가 있다.)
유의어 — 반대말 —
어근 cakup
Laporan ini mencakup semua data. (이 보고서는 모든 데이터를 포함한다.)
유의어 meliputi 반대말 —
어근 periksa
Pemeriksaan kesehatan rutin. (정기 건강 검사.)
유의어 pengecekan 반대말 —
어근 administrasi
Urusan administratif selesai. (행정적인 업무가 끝났다.)
유의어 — 반대말 —
어근 lapang
Tim turun ke lapangan. (팀이 현장으로 나갔다.)
유의어 area 반대말 —
Proses ini memakan waktu. (이 과정은 시간이 걸린다.)
유의어 prosedur 반대말 —
Simpan dokumen penting itu. (그 중요한 문서를 보관하세요.)
유의어 berkas 반대말 —
어근 izin
Perizinan usaha sudah keluar. (사업 인허가가 나왔다.)
유의어 lisensi 반대말 —
어근 sesuai
Kesesuaian warna sangat bagus. (색상의 일치가 매우 좋다.)
유의어 kecocokan 반대말 ketidaksesuaian
어근 manfaat
Pemanfaatan lahan kosong. (빈 땅의 활용.)
유의어 penggunaan 반대말 —
Ruang kerja sangat nyaman. (작업 공간이 매우 편안하다.)
유의어 tempat 반대말 —
어근 setuju
Persetujuan atasan diperlukan. (상사의 승인이 필요하다.)
유의어 izin 반대말 penolakan
어근 bangun
Bangunan itu sangat tua. (그 건물은 매우 오래되었다.)
유의어 gedung 반대말 —
Gedung kantor itu tinggi. (그 사무실 빌딩은 높다.)
유의어 bangunan 반대말 —
Sertifikat tanah sudah jadi. (토지 인증서가 완성되었다.)
유의어 surat 반대말 —
Apa fungsi alat ini? (이 도구의 기능은 무엇인가요?)
유의어 kegunaan 반대말 —
Mobil itu laik jalan. (그 차는 주행에 적합하다.)
유의어 layak 반대말 tidak laik