어근 tingkat
Pemerintah berusaha tingkatkan kualitas pendidikan. (정부는 교육의 질을 높이려 노력한다.)
유의어 meningkatkan, menaikkan 반대말 menurunkan
Nilai MBG tingkatkan kehadiran, DEN minta distribusi prioritaskan 3T
Nilai MBG tingkatkan kehadiran, DEN minta distribusi prioritaskan 3T
MBG 가치는 출석률을 높이고, 국가에너지위원회(DEN)는 3T 지역에 대한 우선 배분을 요청했다.
MBG는 'Makan Bergizi Gratis(무상 급식)'의 약자이며, 3T는 인도네시아의 소외 지역을 지칭하는 관용적 표현입니다.
Namun, DEN menyoroti distribusi penerima yang masih terkonsentrasi di perkotaan dan belum merata, sehingga diperlukan prioritas bagi masyarakat miskin serta wilayah tertinggal, terdepan, dan terluar (3T).
그러나 국가에너지위원회(DEN)는 수혜자 배분이 여전히 도시 지역에 집중되어 고르지 않다는 점을 지적하며, 빈곤층과 3T 지역을 위한 우선순위 설정이 필요하다고 강조했다.
terkonsentrasi는 '집중된'이라는 뜻으로, 접두사 ter-가 붙어 상태를 나타냅니다. 'sehingga'는 앞 문장의 결과로 뒤 문장이 이어짐을 나타내는 접속사입니다.
핵심 단어
어근 hadir
Kehadiran siswa sangat penting di kelas. (학생의 출석은 수업에서 매우 중요하다.)
유의어 presensi 반대말 ketidakhadiran
Distribusi bantuan berjalan lancar. (구호 물품의 분배가 원활하게 진행된다.)
유의어 penyaluran 반대말 —
어근 prioritas
Kita harus prioritaskan keselamatan kerja. (우리는 작업 안전을 우선시해야 한다.)
유의어 mengutamakan 반대말 —
어근 sorot
Media menyoroti masalah kemiskinan. (언론은 빈곤 문제를 조명한다.)
유의어 mengamati, memperhatikan 반대말 —
어근 terima
Dia adalah penerima beasiswa tahun ini. (그는 올해 장학금 수혜자이다.)
유의어 benefisiari 반대말 pemberi
어근 konsentrasi
Penduduk terkonsentrasi di pulau Jawa. (인구는 자바 섬에 집중되어 있다.)
유의어 terpusat 반대말 tersebar
어근 rata
Pembagian makanan harus merata. (음식 분배는 균등해야 한다.)
유의어 seimbang 반대말 timpang