어근 tim nasional
Timnas Indonesia bermain bagus. (인도네시아 국가대표팀이 경기를 잘했다.)
유의어 kesebelasan nasional 반대말 —
Timnas Indonesia U15 menang telak atas Fiji, Hariri dan Dicky dua gol
Timnas Indonesia U15 menang telak atas Fiji, Hariri dan Dicky dua gol
인도네시아 U15 국가대표팀이 피지를 상대로 대승을 거두었으며, 하리리와 디키가 각각 두 골을 기록했다.
menang telak은 '대승하다'라는 뜻의 관용구입니다. 'dua gol'은 '두 골'을 의미하며 주어의 성과를 나타냅니다.
Jakarta (ANTARA) - Timnas U15 Indonesia menang telak 7-1 atas Fiji dalam Piala Dunia dan Festival U15 FIFA 2026 di Pitch 1A Hovsan Competition Complex, Hovsan, Azerbaijan, pada Sabtu (24/10).
자카르타 (안타라) - 인도네시아 U15 국가대표팀이 토요일(10월 24일) 아제르바이잔 호브산의 호브산 경기장 1A 구장에서 열린 2026 FIFA U15 월드컵 및 페스티벌에서 피지를 7-1로 대파했다.
장소와 시간 정보를 나타내는 전치사 'di'와 'pada'의 쓰임에 유의하세요. 'atas'는 승패를 나타낼 때 '~를 상대로'라는 의미로 쓰입니다.
Muhammad Hariri dan Dicky Marani masing-masing mencetak dua gol, sedangkan tiga lainnya dicetak Rendra Maulana, Nazar Alfiansyah, dan gol bunuh diri Jasson Prassad, demikian laman FIFA.
FIFA 홈페이지에 따르면 무함마드 하리리와 디키 마라니가 각각 두 골씩 넣었고, 나머지 세 골은 렌드라 마울라나, 나자르 알피안샤, 그리고 자손 프라사드의 자책골로 기록되었다.
masing-masing은 '각각'이라는 뜻입니다. 'gol bunuh diri'는 축구 용어로 '자책골'을 의미합니다.
Indonesia membuka keunggulan saat pertandingan baru berjalan satu menit melalui Muhammad Nazar.
인도네시아는 경기 시작 1분 만에 무함마드 나자르를 통해 선제골을 터뜨렸다.
membuka keunggulan은 '우위를 점하다' 즉 '선제골을 넣다'라는 뜻입니다. 'saat'은 '~할 때'라는 접속사로 쓰였습니다.
Tembakannya dari titik tengah lapangan sempat membentur tiang kanan sebelum masuk ke gawang Fiji yang dikawal Marika Saro.
그의 슛은 경기장 중앙 지점에서 나와 마리카 사로가 지키는 피지 골문으로 들어가기 전 오른쪽 골대를 맞고 들어갔다.
membentur는 '부딪히다'라는 뜻입니다. 'dikawal'은 수동태로 '~가 지키는(골키퍼)'이라는 의미를 전달합니다.
Fiji menyamakan kedudukan pada menit ke-11.
피지는 11분에 동점을 만들었다.
menyamakan kedudukan은 '점수 차를 같게 하다', 즉 '동점을 만들다'라는 표현입니다.
Ryan Swami mencetak gol melalui tembakan keras yang gagal dihentikan kiper Indonesia.
라이언 스와미는 인도네시아 골키퍼가 막지 못한 강력한 슛으로 골을 기록했다.
gagal은 '실패하다'라는 뜻으로, 동사 앞에 쓰여 동작이 이루어지지 않았음을 나타냅니다.
Pada babak kedua, Indonesia kembali unggul pada menit ke-21.
후반전 들어 인도네시아는 21분에 다시 앞서 나갔다.
babak kedua는 '후반전'을 의미합니다. 'kembali unggul'은 '다시 우위를 점하다'라는 뜻입니다.
핵심 단어
Kami menang hari ini. (우리는 오늘 이겼다.)
유의어 unggul 반대말 kalah
Kemenangan telak diraih tim. (팀이 압도적인 승리를 거두었다.)
유의어 mutlak 반대말 —
어근 cetak
Dia mencetak gol. (그는 골을 넣었다.)
유의어 membuat 반대말 —
Saya suka kopi, sedangkan dia suka teh. (나는 커피를 좋아하지만, 반면에 그는 차를 좋아한다.)
유의어 tetapi 반대말 —
어근 lain
Mana yang lainnya? (다른 것들은 어디 있나요?)
유의어 sisanya 반대말 —
Jangan membunuh serangga. (곤충을 죽이지 마세요.)
유의어 mematikan 반대말 menghidupkan
Jaga diri baik-baik. (몸조심하세요.)
유의어 pribadi 반대말 —
Kunjungi laman kami. (우리 웹사이트를 방문하세요.)
유의어 situs 반대말 —
어근 unggul
Tim ini punya keunggulan. (이 팀은 우위를 가지고 있다.)
유의어 kelebihan 반대말 kelemahan
어근 tanding
Pertandingan dimulai. (경기가 시작되었다.)
유의어 laga 반대말 —
어근 jalan
Acara berjalan lancar. (행사가 순조롭게 진행되었다.)
유의어 berlangsung 반대말 berhenti
어근 tembak
Tembakan itu keras. (그 슛은 강력했다.)
유의어 tendangan 반대말 —
Tulis di titik ini. (이 지점에 쓰세요.)
유의어 poin 반대말 —
Di tengah lapangan. (경기장 중앙에.)
유의어 pusat 반대말 tepi
어근 lapang
Lari di lapangan. (경기장에서 달리다.)
유의어 arena 반대말 —
Saya sempat melihatnya. (나는 잠시 그것을 보았다.)
유의어 berkesempatan 반대말 —
Bola kena tiang. (공이 골대를 맞았다.)
유의어 pilar 반대말 —
Belok ke kanan. (오른쪽으로 도세요.)
유의어 — 반대말 kiri
어근 belum
Cuci tangan sebelum makan. (먹기 전에 손을 씻으세요.)
유의어 dahulu 반대말 sesudah
Silakan masuk. (들어오세요.)
유의어 datang 반대말 keluar
Jaga gawang itu. (골문을 지켜라.)
유의어 pintu gol 반대말 —
어근 duduk
Kedudukan saat ini 1-1. (현재 점수는 1-1이다.)
유의어 posisi 반대말 —
Suaranya keras. (소리가 크다.)
유의어 kuat 반대말 lembut
Dia gagal ujian. (그는 시험에 떨어졌다.)
유의어 tidak berhasil 반대말 berhasil
어근 henti
Mobil dihentikan polisi. (차가 경찰에 의해 멈춰졌다.)
유의어 dicegah 반대말 diteruskan
Kiper itu hebat. (그 골키퍼는 훌륭하다.)
유의어 penjaga gawang 반대말 —