어근 ingat
Peringatan hari kemerdekaan dirayakan meriah. (독립기념일 기념행사가 성대하게 열렸다.)
유의어 kenangan, peringatan 반대말 —
Peringatan Pertempuran 5 Hari di Semarang kobarkan semangat persatuan
Peringatan Pertempuran 5 Hari di Semarang kobarkan semangat persatuan
스마랑 5일 전투 기념일이 단결의 정신을 불태우다.
kobarkan은 '불태우다'라는 뜻의 동사 kobarkan의 어근 kobar에서 파생된 명령형 또는 강조형 표현으로, 여기서는 열정을 불러일으킨다는 의미로 쓰였습니다.
Momentum ini menjadi pengingat atas perjuangan dan pengorbanan para pahlawan, sekaligus ajakan bagi masyarakat untuk terus merawat nilai keberanian, pengabdian, dan persatuan.
이 순간은 영웅들의 투쟁과 희생을 상기시키는 계기이자, 대중들에게 용기, 헌신, 단결의 가치를 계속해서 지켜나가자는 권유가 됩니다.
pengingat은 '상기시키는 것(기억하게 하는 것)'을 뜻하며, 'sekaligus'는 '동시에'라는 의미로 두 가지 역할을 나열할 때 유용하게 쓰입니다.
핵심 단어
어근 tempur
Pertempuran itu berlangsung sengit. (그 전투는 치열하게 전개되었다.)
유의어 peperangan, konflik 반대말 perdamaian
Dia memiliki semangat belajar yang tinggi. (그는 높은 학습 열정을 가지고 있다.)
유의어 gairah, antusiasme 반대말 lesu
어근 satu
Persatuan bangsa adalah kekuatan kita. (국가의 단결은 우리의 힘이다.)
유의어 kesatuan, integrasi 반대말 perpecahan
Ini adalah momentum yang tepat untuk berubah. (지금이 변화하기에 적절한 계기이다.)
유의어 saat, kesempatan 반대말 —
어근 juang
Perjuangan mereka tidak sia-sia. (그들의 투쟁은 헛되지 않았다.)
유의어 usaha, perlawanan 반대말 —
어근 korban
Pengorbanan ibu sangat besar bagi anaknya. (어머니의 희생은 자녀에게 매우 크다.)
유의어 dedikasi 반대말 —
어근 abdi
Pengabdiannya kepada masyarakat patut dihargai. (그의 사회에 대한 헌신은 존중받아야 한다.)
유의어 pelayanan, dedikasi 반대말 —