오늘의 기사 한 편

2026년 10월 9일www.antaranews.com

Wamenlu Anis Matta perkuat kemitraan strategis Indonesia-Bangladesh

  1. Wamenlu Anis Matta perkuat kemitraan strategis Indonesia-Bangladesh

    아니스 마타 외교부 차관, 인도네시아-방글라데시 전략적 동반자 관계 강화

    Wamenlu는 Wakil Menteri Luar Negeri의 약어이며, kemitraan은 '동반자 관계'를 뜻하는 핵심 명사입니다.

  2. Jakarta (ANTARA) - Wakil Menteri Luar Negeri Republik Indonesia (Wamenlu RI) Muhammad Anis Matta melakukan kunjungan kerja ke Dhaka, Bangladesh, pada 6–8 Oktober 2026 untuk menjaga momentum positif serta memperkuat hubungan bilateral kedua negara di berbagai sektor strategis.

    무하마드 아니스 마타 인도네시아 외교부 차관은 2026년 10월 6일부터 8일까지 방글라데시 다카를 방문하여 긍정적인 모멘텀을 유지하고 양국 간 다양한 전략 분야의 관계를 강화했다.

    kunjungan kerja는 '출장' 또는 '업무 방문'을 의미하며, 문장 내에서 주어와 동사의 관계를 파악하는 것이 중요합니다.

  3. Kunjungan kerja atas undangan Menteri Negara Urusan Luar Negeri Bangladesh Humaiun Kobir tersebut menjadi pijakan penting dalam mendorong peningkatan kerja sama ekonomi, perdagangan, investasi, pariwisata, hingga energi.

    후마이운 코비르 방글라데시 외교부 장관의 초청으로 이루어진 이번 방문은 경제, 무역, 투자, 관광 및 에너지 분야의 협력을 증진하는 중요한 발판이 되었다.

    pijakan은 '발판'이나 '기반'을 의미하며, 문맥상 협력의 시작점을 나타냅니다.

  4. Dalam keterangan tertulis Kementerian Luar negeri (Kemlu) RI, Kamis, Wamenlu Anis Matta menegaskan peran penting Bangladesh sebagai mitra ekonomi yang sangat potensial bagi Indonesia.

    목요일 인도네시아 외교부의 서면 발표에서 아니스 마타 차관은 인도네시아에게 방글라데시가 매우 잠재력 있는 경제 파트너임을 강조했다.

    keterangan tertulis는 '서면 설명/발표'를 뜻하며, menegaskan은 '강조하다'라는 뜻의 동사입니다.

  5. Dengan nilai perdagangan bilateral mencapai 4 miliar dolar AS (sekitar Rp66,6 triliun) pada 2025, Bangladesh menjadi mitra perdagangan terbesar keempat bagi Indonesia di antara negara-negara anggota Organisasi Kerja Sama Islam (OKI)—setelah Malaysia, Arab Saudi, dan Uni Emirat Arab.

    2025년 양국 간 무역액이 40억 달러(약 66조 6천억 루피아)에 달함에 따라, 방글라데시는 말레이시아, 사우디아라비아, 아랍에미리트에 이어 이슬람협력기구(OIC) 회원국 중 인도네시아의 네 번째로 큰 무역 파트너가 되었다.

    mencapai는 '도달하다'라는 뜻으로 수치나 목표를 나타낼 때 자주 쓰입니다.

  6. Melihat ruang pertumbuhan ekonomi yang masih luas serta gabungan populasi kedua negara yang mendekati 500 juta jiwa, Wamenlu optimistis nilai perdagangan bilateral dapat ditingkatkan hingga dua digit dalam lima hingga 10 tahun ke depan.

    여전히 넓은 경제 성장 공간과 양국 인구를 합치면 5억 명에 육박한다는 점을 고려할 때, 차관은 향후 5~10년 내에 양국 무역액이 두 자릿수까지 증가할 수 있다고 낙관했다.

    optimistis는 '낙관적인'이라는 형용사이며, mendekati는 '접근하다/육박하다'라는 뜻입니다.

  7. Untuk mencapai target tersebut, kedua pihak menaruh perhatian utama pada pengembangan perundingan dari Preferential Trade Agreement (PTA) menuju Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) sebagai pondasi awal kerja sama yang lebih terintegrasi mencakup perdagangan, investasi, dan jasa.

    이 목표를 달성하기 위해 양측은 무역, 투자, 서비스를 포괄하는 더욱 통합된 협력의 기초로서 특혜무역협정(PTA)에서 포괄적경제동반자협정(CEPA)으로의 협상 발전에 주된 관심을 두었다.

    perundingan은 '협상'을 의미하며, mencakup은 '포함하다/포괄하다'라는 뜻의 동사입니다.

  8. Selain perdagangan, isu kedaulatan energi juga menjadi agenda krusial dalam kunjungan tersebut.

    무역 외에도 에너지 주권 문제 또한 이번 방문의 중요한 의제가 되었다.

    kedaulatan은 '주권'을 의미하며, krusial은 '중대한/결정적인'이라는 뜻의 외래어 형용사입니다.

원문 출처 보기 ↗

핵심 단어

perkuat강화하다

어근 kuat

Kita harus perkuat pertahanan. (우리는 방어를 강화해야 한다.)

유의어 memperkuat 반대말 melemahkan

kemitraan동반자 관계

어근 mitra

Kemitraan ini sangat penting. (이 동반자 관계는 매우 중요하다.)

유의어 kerja sama 반대말 —

strategis전략적인

어근 strategi

Lokasi ini sangat strategis. (이 위치는 매우 전략적이다.)

유의어 penting 반대말 —

wakil대리인/차관

Dia adalah wakil saya. (그는 나의 대리인이다.)

유의어 delegasi 반대말 —

kunjungan방문

어근 kunjung

Terima kasih atas kunjungannya. (방문해주셔서 감사합니다.)

유의어 lawatan 반대말 —

momentum모멘텀/계기

Ini adalah momentum yang tepat. (이것은 적절한 계기이다.)

유의어 kesempatan 반대말 —

positif긍정적인

Berpikir positif itu baik. (긍정적으로 생각하는 것은 좋다.)

유의어 baik 반대말 negatif

bilateral양자 간의

Hubungan bilateral semakin erat. (양자 관계가 더욱 긴밀해졌다.)

유의어 dua pihak 반대말 multilateral

sektor부문

Sektor ekonomi sedang tumbuh. (경제 부문이 성장하고 있다.)

유의어 bidang 반대말 —

undangan초청

어근 undang

Saya menerima undangan itu. (나는 그 초청을 받았다.)

유의어 ajakan 반대말 —

pijakan발판

어근 pijak

Ini menjadi pijakan awal. (이것이 초기 발판이 된다.)

유의어 dasar 반대말 —

mendorong촉진하다/밀다

어근 dorong

Pemerintah mendorong inovasi. (정부는 혁신을 촉진한다.)

유의어 memacu 반대말 menghambat

peningkatan증가/향상

어근 tingkat

Ada peningkatan kualitas. (품질 향상이 있다.)

유의어 kenaikan 반대말 penurunan

perdagangan무역

어근 dagang

Perdagangan antarnegara meningkat. (국가 간 무역이 증가한다.)

유의어 niaga 반대말 —

investasi투자

Investasi asing masuk. (외국인 투자가 들어온다.)

유의어 penanaman modal 반대말 —

pariwisata관광

어근 wisata

Sektor pariwisata sangat maju. (관광 부문이 매우 발전했다.)

유의어 turisme 반대말 —

energi에너지

Kita butuh energi bersih. (우리는 깨끗한 에너지가 필요하다.)

유의어 tenaga 반대말 —

keterangan설명/발표

어근 terang

Berikan keterangan yang jelas. (명확한 설명을 하라.)

유의어 penjelasan 반대말 —

menegaskan강조하다

어근 tegas

Dia menegaskan aturan itu. (그는 그 규칙을 강조했다.)

유의어 menekankan 반대말 —

peran역할

Peran Anda sangat vital. (당신의 역할은 매우 중요하다.)

유의어 fungsi 반대말 —

potensial잠재적인

어근 potensi

Pasar ini sangat potensial. (이 시장은 매우 잠재력이 있다.)

유의어 berbakat 반대말 —

mencapai도달하다

어근 capai

Kita akan mencapai target. (우리는 목표에 도달할 것이다.)

유의어 meraih 반대말 —

sekitar약/대략

어근 putar

Harganya sekitar seribu. (가격은 약 천이다.)

유의어 kira-kira 반대말 —

triliun조(단위)

Nilainya mencapai triliun. (그 가치는 조 단위에 달한다.)

유의어 — 반대말 —

terbesar가장 큰

어근 besar

Ini adalah negara terbesar. (이것은 가장 큰 국가이다.)

유의어 paling besar 반대말 terkecil

anggota회원/구성원

Dia anggota organisasi. (그는 조직의 회원이다.)

유의어 partisipan 반대말 —

pertumbuhan성장

어근 tumbuh

Pertumbuhan ekonomi stabil. (경제 성장이 안정적이다.)

유의어 perkembangan 반대말 penurunan

luas넓은

Ruangannya sangat luas. (방이 매우 넓다.)

유의어 lebar 반대말 sempit

gabungan결합/합계

어근 gabung

Ini adalah gabungan dua ide. (이것은 두 아이디어의 결합이다.)

유의어 kombinasi 반대말 —

populasi인구

Populasi dunia meningkat. (세계 인구가 증가한다.)

유의어 penduduk 반대말 —

mendekati육박하다/접근하다

어근 dekat

Waktunya mendekati akhir. (시간이 끝에 육박한다.)

유의어 menghampiri 반대말 menjauhi

jiwa명(사람 단위)

Ada seribu jiwa di sini. (여기에 천 명이 있다.)

유의어 orang 반대말 —

optimistis낙관적인

어근 optimis

Saya optimistis menang. (나는 이길 것이라 낙관한다.)

유의어 yakin 반대말 pesimistis

ditingkatkan향상되다

어근 tingkat

Kualitas harus ditingkatkan. (품질은 향상되어야 한다.)

유의어 dinaikkan 반대말 diturunkan

pihak측/당사자

Kedua pihak setuju. (양측이 동의했다.)

유의어 sisi 반대말 —

perhatian관심/주의

어근 tahu

Terima kasih atas perhatiannya. (관심 가져주셔서 감사합니다.)

유의어 atensi 반대말 —

pengembangan개발

어근 kembang

Pengembangan produk baru. (신제품 개발.)

유의어 pembangunan 반대말 —

perundingan협상

어근 runding

Perundingan berjalan lancar. (협상이 순조롭게 진행된다.)

유의어 negosiasi 반대말 —

pondasi기초/토대

Ini pondasi yang kuat. (이것은 튼튼한 기초이다.)

유의어 dasar 반대말 —

terintegrasi통합된

어근 integrasi

Sistem ini terintegrasi. (이 시스템은 통합되어 있다.)

유의어 terpadu 반대말 terpisah

mencakup포함하다

어근 cakup

Laporan ini mencakup semua. (이 보고서는 모두를 포함한다.)

유의어 meliputi 반대말 —

jasa서비스

Sektor jasa berkembang. (서비스 부문이 성장한다.)

유의어 layanan 반대말 —

kedaulatan주권

어근 daulat

Kedaulatan negara dijaga. (국가 주권이 지켜진다.)

유의어 kekuasaan 반대말 —

agenda의제/일정

Apa agenda hari ini? (오늘 의제는 무엇인가?)

유의어 jadwal 반대말 —

krusial중대한

Ini momen krusial. (이것은 중대한 순간이다.)

유의어 penting 반대말 —

지난 기사