Tim itu hajar lawannya 4-0. (그 팀은 상대팀을 4-0으로 완파했다.)
유의어 memukul, melibas 반대말 kalah
Nico Paz dua gol, Como 1907 hajar Manchester United 4-1
니코 파스 2골, 코모 1907이 맨체스터 유나이티드를 4-1로 완파했다.
'hajar'는 원래 '때리다'는 뜻이지만 스포츠 경기에서 상대 팀을 압도적으로 이겼을 때 '완파하다'는 의미로 자주 쓰입니다.
Jakarta (ANTARA) - Tim Liga Italia Como 1907 tampil dominan saat menghajar wakil Inggris Manchester United dengan skor 4-1 pada lanjutan Liga Champions 2026/2027 di Stadion Giuseppe Sinigaglia, Como, Rabu (21/10) malam WIB.
자카르타 (ANTARA) - 이탈리아 리그 팀 코모 1907은 수요일(10/21) 밤(WIB) 코모의 주세페 시니갈리아 스타디움에서 열린 2026/2027 챔피언스리그 경기에서 영국 대표 맨체스터 유나이티드를 4-1로 완파하며 압도적인 경기력을 선보였다.
'tampil'은 '나타나다' 혹은 '경기에 임하다'는 뜻이며, 'dominan'과 함께 쓰여 주도적인 경기를 펼쳤음을 나타냅니다.
Dikutip dari laman UEFA, Nico Paz menjadi bintang kemenangan Como setelah menyumbang dua gol (2', 57') serta satu assist .
UEFA 홈페이지에 따르면, 니코 파스는 2골(2분, 57분)과 1개의 도움을 기록하며 코모 승리의 주역이 되었다.
'dikutip'은 '인용되다'라는 뜻으로, 정보의 출처를 밝힐 때 'dikutip dari ~' 형식을 사용합니다.
Anastios Douvikas menambah gol pada menit ke-49, sedangkan Jacobo Ramon melengkapi pesta gol tuan rumah pada menit ke-76.
아나스티오스 두비카스가 49분에 추가 골을 넣었고, 야코보 라몬이 76분에 홈팀의 골 잔치를 완성했다.
'sedangkan'은 대조를 나타내는 접속사로 '반면에' 혹은 '한편'으로 해석됩니다.
Manchester United hanya mampu membalas melalui Joshua Zirkzee pada masa injury time (90+1') babak kedua.
맨체스터 유나이티드는 후반전 추가 시간(90+1분)에 조슈아 지르크지를 통해 겨우 한 골을 만회하는 데 그쳤다.
'membalas'는 '답장하다' 또는 '보답하다'는 뜻 외에 스포츠에서 '만회 골을 넣다'는 의미로도 사용됩니다.
Hasil itu memperpanjang tren negatif Manchester United yang kini melewati tujuh pertandingan tanpa kemenangan sejak mengalahkan Sabah FK dengan skor 4-0 pada laga pertama mereka di Liga Champions musim ini pada 11 September.
이번 결과로 맨체스터 유나이티드는 지난 9월 11일 챔피언스리그 첫 경기에서 사바 FK를 4-0으로 이긴 이후 7경기 연속 무승을 기록하며 부진의 늪이 깊어졌다.
'memperpanjang'은 '연장하다'라는 뜻으로, 여기서는 좋지 않은 흐름(tren negatif)이 계속 이어지고 있음을 뜻합니다.
Sebaliknya, kemenangan tersebut membuat Como naik ke peringkat 10 di klasemen sementara fase liga dengan enam poin.
반대로, 이번 승리로 코모는 승점 6점을 기록하며 리그 단계 임시 순위 10위로 올라섰다.
'sebaliknya'는 앞 문장과 반대되는 상황을 제시할 때 사용하는 부사입니다.
Manchester United datang ke markas Como dalam kondisi pincang.
맨체스터 유나이티드는 전력이 온전치 못한 상태로 코모의 홈구장을 방문했다.
'pincang'은 원래 '다리를 저는'이라는 뜻이지만, 스포츠에서는 주전 선수의 부상 등으로 '전력이 약화된' 상태를 비유적으로 표현합니다.
Tim itu hajar lawannya 4-0. (그 팀은 상대팀을 4-0으로 완파했다.)
유의어 memukul, melibas 반대말 kalah
Dia tampil sangat baik malam ini. (그는 오늘 밤 매우 잘 뛰었다.)
유의어 muncul 반대말 —
Como bermain sangat dominan. (코모는 매우 압도적으로 경기했다.)
유의어 unggul 반대말 —
Dia adalah wakil dari Inggris. (그는 영국 대표이다.)
유의어 utusan 반대말 —
어근 lanjut
Ini adalah laga lanjutan liga. (이것은 리그의 후속 경기이다.)
유의어 — 반대말 —
Stadion itu sangat besar. (그 경기장은 매우 크다.)
유의어 — 반대말 —
Kami menonton bola pada malam hari. (우리는 밤에 축구를 본다.)
유의어 — 반대말 —
어근 kutip
Berita itu dikutip dari laman resmi. (그 뉴스는 공식 홈페이지에서 인용되었다.)
유의어 — 반대말 —
Buka laman resmi klub untuk info. (정보를 위해 클럽 공식 홈페이지를 보세요.)
유의어 situs 반대말 —
Nico Paz adalah bintang lapangan. (니코 파스는 경기장의 스타이다.)
유의어 — 반대말 —
어근 menang
Mereka merayakan kemenangan besar. (그들은 대승을 축하한다.)
유의어 — 반대말 kekalahan
어근 sumbang
Dia menyumbang satu gol penting. (그는 중요한 한 골을 기여했다.)
유의어 — 반대말 —
Dia mencetak gol serta assist. (그는 골과 도움을 기록했다.)
유의어 dan 반대말 —
어근 tambah
Tim itu menambah skor di babak kedua. (그 팀은 후반전에 점수를 추가했다.)
유의어 meningkatkan 반대말 mengurangi
Gol tercipta pada menit awal. (초반 분에 골이 터졌다.)
유의어 — 반대말 —
어근 lengkap
Dia melengkapi pesta gol timnya. (그는 팀의 골 잔치를 완성했다.)
유의어 — 반대말 —
Suporter merayakan pesta gol. (팬들이 골 잔치를 축하한다.)
유의어 — 반대말 —
Tuan rumah menang 4-1. (홈팀이 4-1로 이겼다.)
유의어 — 반대말 —
어근 balas
United gagal membalas gol. (유나이티드는 골을 만회하는 데 실패했다.)
유의어 menjawab 반대말 —
Masa injury time sangat menegangkan. (추가 시간은 매우 긴장감이 넘쳤다.)
유의어 waktu 반대말 —
Babak pertama sudah selesai. (전반전이 이미 끝났다.)
유의어 fase 반대말 —
어근 panjang
Hasil itu memperpanjang rekor buruk. (그 결과는 나쁜 기록을 연장시켰다.)
유의어 — 반대말 memperpendek
Hasil negatif harus segera diubah. (부정적인 결과는 즉시 바뀌어야 한다.)
유의어 — 반대말 positif
어근 lewat
Dia melewati pemain lawan dengan mudah. (그는 상대 선수를 쉽게 제쳤다.)
유의어 — 반대말 —
어근 tanding
Pertandingan itu sangat seru. (그 경기는 매우 박진감 넘쳤다.)
유의어 laga 반대말 —
어근 kalah
Como mengalahkan Manchester United. (코모가 맨체스터 유나이티드를 이겼다.)
유의어 menundukkan 반대말 kalah
Laga ini sangat 중요합니다. (이 경기는 매우 중요하다.)
유의어 pertandingan 반대말 —
Musim ini sangat berat bagi mereka. (이번 시즌은 그들에게 매우 힘들다.)
유의어 — 반대말 —
어근 balik
Dia rajin, sebaliknya adiknya malas. (그는 부지런한 반면, 동생은 게으르다.)
유의어 seberangnya 반대말 —
어근 tingkat
Peringkat mereka naik ke posisi 10. (그들의 순위가 10위로 올랐다.)
유의어 posisi 반대말 —
Lihat posisi di klasemen liga. (리그 순위표에서의 위치를 보세요.)
유의어 — 반대말 —
Ini adalah fase grup. (이것은 조별 단계이다.)
유의어 babak 반대말 —
Mereka bermain di markas sendiri. (그들은 자신들의 홈구장에서 경기한다.)
유의어 basis 반대말 —
Tim itu tampil pincang tanpa kapten. (그 팀은 주장 없이 전력이 약화된 상태로 임했다.)
유의어 lumpuh 반대말 normal