어근 latih
Pelatih itu sangat tegas. (그 감독은 매우 엄격하다.)
유의어 manajer 반대말 —
Pelatih Singapura mengakui Indonesia tampil sangat bagus
Pelatih Singapura mengakui Indonesia tampil sangat bagus
싱가포르 감독이 인도네시아의 경기력이 매우 훌륭했음을 인정했다.
mengakui는 '인정하다'라는 뜻으로, 상대방의 실력이나 사실을 받아들일 때 자주 사용됩니다.
Jakarta (ANTARA) - Pelatih kepala timnas Singapura Gavin Lee mengakui timnas Indonesia tampil sangat bagus menghadapi timnya pada laga Grup A FIFA ASEAN Cup 2026 di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Jakarta, Jumat.
자카르타(안타라) - 싱가포르 국가대표팀 가빈 리 감독은 금요일 자카르타 겔로라 붕 카르노 주경기장(SUGBK)에서 열린 2026 FIFA 아세안 컵 A조 경기에서 인도네시아가 자신의 팀을 상대로 매우 훌륭한 경기력을 보였음을 인정했다.
menghadapi는 '~를 마주하다, 상대하다'라는 뜻으로 스포츠 경기에서 상대를 지칭할 때 쓰입니다.
Pada laga ini, Singapura takluk 0-2 dari Indonesia sebagai tuan rumah, lewat dua gol yang dicetak Ragnar Oratmangoen dan penalti Ole Romeny.
이 경기에서 싱가포르는 개최국인 인도네시아에 라그나르 오랏망운의 골과 올레 로메니의 페널티킥으로 0-2로 패배했다.
takluk은 '굴복하다, 패배하다'라는 뜻이며, 스포츠 기사에서 패배를 나타내는 격식 있는 표현입니다.
"Selamat kepada Indonesia.
"인도네시아에 축하를 전합니다.
Selamat kepada는 '~에게 축하를 보낸다'는 관용적 표현입니다.
Menurut saya, mereka adalah tim yang sangat bagus malam ini.
제 생각에 그들은 오늘 밤 매우 훌륭한 팀이었습니다.
Menurut saya는 '내 생각에는'이라는 뜻으로 의견을 말할 때 사용하는 필수 표현입니다.
Namun, kami sudah mengetahui hal itu sebelum pertandingan.
하지만 우리는 경기 전에 이미 그 사실을 알고 있었습니다.
mengetahui는 '알다'라는 뜻의 동사로, 사실 관계를 인지하고 있을 때 사용합니다.
Kami tahu bahwa mereka adalah tim yang kuat," kata Lee pada jumpa pers setelah pertandingan.
"우리는 그들이 강한 팀이라는 것을 알고 있었습니다,"라고 리 감독은 경기 후 기자회견에서 말했다.
jumpa pers는 '기자회견'을 뜻하는 합성어입니다.
Lee kemudian menyoroti penampilan anak-anak asuhnya di babak pertama, yang menurutnya tampil tidak percaya diri.
리 감독은 이어 전반전에 자신감 없는 모습을 보였던 선수들의 경기력을 지적했다.
menyoroti는 '조명하다, 주목하다, 지적하다'라는 뜻으로 비판적인 시각을 나타낼 때 쓰입니다.
핵심 단어
어근 aku
Dia mengakui kesalahannya. (그는 자신의 잘못을 인정했다.)
유의어 menerima 반대말 menyangkal
Penyanyi itu tampil malam ini. (그 가수는 오늘 밤 출연한다.)
유의어 muncul 반대말 —
Hasil kerjanya bagus. (그의 작업 결과는 훌륭하다.)
유의어 baik, hebat 반대말 buruk
어근 hadap
Kita harus menghadapi masalah ini. (우리는 이 문제를 마주해야 한다.)
유의어 melawan 반대말 —
Laga final akan dimulai. (결승 경기가 시작될 것이다.)
유의어 pertandingan 반대말 —
Tim itu takluk di babak kedua. (그 팀은 후반전에 패배했다.)
유의어 kalah 반대말 menang
Indonesia menjadi tuan rumah. (인도네시아가 개최국이 되었다.)
유의어 penyelenggara 반대말 —
Dia menang lewat penalti. (그는 페널티킥을 통해 이겼다.)
유의어 melalui 반대말 —
어근 cetak
Gol itu dicetak olehnya. (그 골은 그에 의해 득점되었다.)
유의어 — 반대말 —
Selamat atas keberhasilanmu! (성공을 축하해!)
유의어 — 반대말 —
어근 turut
Menurut saya, itu benar. (내 생각에는 그것이 맞다.)
유의어 — 반대말 —
어근 tahu
Saya mengetahui rahasia itu. (나는 그 비밀을 알고 있다.)
유의어 mengerti 반대말 —
어근 tanding
Pertandingan ini sangat seru. (이 경기는 매우 흥미진진하다.)
유의어 laga 반대말 —
Dia orang yang kuat. (그는 강한 사람이다.)
유의어 tangguh 반대말 lemah
어근 jumpa
Jumpa pers akan segera dimulai. (기자회견이 곧 시작될 것이다.)
유의어 konferensi pers 반대말 —
어근 sorot
Media menyoroti kasus ini. (언론이 이 사건을 조명하고 있다.)
유의어 memperhatikan 반대말 —
어근 tampil
Penampilannya sangat memukau. (그의 경기력은 매우 매혹적이다.)
유의어 performa 반대말 —
어근 asuh
Anak asuhnya bermain bagus. (그의 선수들이 잘 뛰었다.)
유의어 pemain 반대말 —
Babak pertama berakhir. (전반전이 끝났다.)
유의어 ronde 반대말 —
어근 percaya
Dia harus percaya diri. (그는 자신감을 가져야 한다.)
유의어 yakin 반대말 ragu
Malam ini sangat dingin. (오늘 밤은 매우 춥다.)
유의어 — 반대말 siang
어근 belum
Sebelum makan, cuci tangan. (먹기 전에 손을 씻어라.)
유의어 — 반대말 sesudah
Kata dia, itu salah. (그의 말에 따르면 그것은 틀렸다.)
유의어 ujar 반대말 —
Dia mencetak gol. (그는 골을 넣었다.)
유의어 — 반대말 —